[Transifex] Sync.

Signed-off-by: Raphael Langella <raphael.langella@gmail.com>

6 files changed, 251 insertions, 0 deletions

diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/ability.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/ability.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bd3b395200
--- /dev/null
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/ability.txt
@@ -0,0 +1,46 @@
+
+%%%%
+Breathe Frost
+
+Uzpūst izvēlētajam briesmonim ledus brāzmu.
+%%%%
+Breathe Steam
+
+Uzpūst izvēlētajam briesmonim tvaika strūklu.
+%%%%
+Evoke Teleportation
+
+Aizteleportē sevi uz nejaušu līmeņu vietu.
+%%%%
+Banish
+
+=
+%%%%
+Make arrow trap
+
+Izvēlētajā vietā izveidot bultu lamatas.
+%%%%
+Remove Curse
+
+Noņemt lāstu no sava apbruņojuma.
+%%%%
+Make net trap
+
+Izvēlētajā vietā izveidot tīkla lamatas.
+%%%%
+Make water
+
+Izvēlētajā vietā izveidot baseinu sekla ūdens.
+%%%%
+Acquire gold
+
+Iegūt lielu daudzumu zelta.
+%%%%
+Acquirement
+
+Iegūt izvēlētā veida priekšmetu.
+%%%%
+Make blade trap
+
+Izvēlētajā vietā izveidot asmeņu lamatas.
+%%%%
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
index 99e3bffec9..640c337697 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 %%%%
 Arcane Marksman
 
@@ -15,6 +16,11 @@ Chaos Knight
 Haosa bruņinieki ir neparedzamā Ksorna spēlmantiņas, kas atkarīgas no dieva
 nepārtraukti mainīgās omas.
 %%%%
+Death Knight
+
+Nāves bruņinieki ir tuvcīņas karotāji, kuri Jredelemnula Tumšā vārdā pavēl
+mirušajiem.
+%%%%
 Enchanter
 
 Apburēji izmanto burvestības, lai sevi pastiprinātu kaujās vai padarītu
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
index acfd81987b..124a722761 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
@@ -1,8 +1,22 @@
+
+%%%%
+CMD_REST verbose
+
+Pavadīt līdz 100 gājieniem, atjaunojot dzīvības un/vai burvestību enerģiju.
+Atpūšanās tiek pārtraukta, tiklīdz redzeslokā parādās naidīgs briesmonis.
 %%%%
 CMD_EXPLORE
 
 Automātiski pētīt pašreizējo līmeni
 %%%%
+CMD_PRAY
+
+Lūgt savu dievu
+%%%%
+CMD_SEARCH_STASHES
+
+Meklēt priekšmetus/iespējas
+%%%%
 CMD_REPLAY_MESSAGES
 
 Pārlasīt nesenās ziņas
@@ -15,6 +29,10 @@ CMD_RESISTS_SCREEN verbose
 
 Parāda ziņas par zināmajām pretestībām, spējām, aprīkojuma statistiku utt.
 %%%%
+CMD_DISPLAY_MUTATIONS
+
+Parādīt mutācijas
+%%%%
 CMD_DISPLAY_SKILLS
 
 Pārvaldīt prasmes
@@ -31,6 +49,11 @@ CMD_SAVE_GAME_NOW
 
 Saglabāt un iziet
 %%%%
+CMD_SAVE_GAME_NOW verbose
+
+Saglabā spēli vēlākam un iziet no tās. Tiklīdz spēle tiek atsākta, saglabātā
+datne tiek atkal izdzēsta.
+%%%%
 CMD_DISPLAY_COMMANDS
 
 Spēles palīdzību
@@ -43,10 +66,19 @@ CMD_AUTOFIGHT
 
 Sist tuvākajam briesmonim
 %%%%
+CMD_AUTOFIGHT verbose
+
+Pārvietoties tuvākā naidīgā briesmoņa virzienā un uzbrukt tam ar rokā turēto
+ieroci.
+%%%%
 CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE
 
 Sist blakus stāvošajam briesmonim
 %%%%
+CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE verbose
+
+Uzbrukt blakus stāvošajam briesmonim ar rokā turēto ieroci
+%%%%
 CMD_WAIT
 
 Pagaidīt vienu gājienu
@@ -63,6 +95,10 @@ CMD_CAST_SPELL verbose
 
 Uzburt burvestību.
 %%%%
+CMD_BUTCHER
+
+Apgraizīt līķi
+%%%%
 CMD_BUTCHER verbose
 
 Sakapāt līķi gabalos.
@@ -79,6 +115,14 @@ CMD_DISPLAY_MAP
 
 Ievadīt kartes kodu
 %%%%
+CMD_MAP_FIND_UPSTAIR
+
+Meklēt kāpnes augšup
+%%%%
+CMD_MAP_FIND_DOWNSTAIR
+
+Meklēt kāpnes lejup
+%%%%
 CMD_MAP_FIND_TRAP
 
 Meklēt lamatas
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/features.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/features.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9d31c6ea69
--- /dev/null
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/features.txt
@@ -0,0 +1,62 @@
+
+%%%%
+A closed door
+
+Koka durvis. Lai atvērtu, vienkārši uzejiet tām virsū vai nospiediet 'o'.
+%%%%
+A dry fountain
+
+Izkaltusi strūklaka, kas piedzīvojusi labākas dienas.
+%%%%
+A gateway to Hell
+
+Šie vārti ved uz elles priekštelpu. Tikai retais tur dotos labprātīgi.
+%%%%
+A gateway to the decaying netherworld of Tartarus
+
+Šķiet, ka šī vieta izstarotu negatīvo enerģiju.
+%%%%
+A crystal clear mirror
+
+Vizuļojošs spogulis, kas atstaro visu, kas tam apkārt.
+%%%%
+A glistening fountain
+
+Vienīgais, kas tam trūkst, ir ūdens.
+%%%%
+A black marble wall
+
+Marmors mirdz un vizuļo. Tas neapšaubāmi ir skaists!
+%%%%
+A rose-covered archway
+
+Šīs rozes izskatās skaistas!
+%%%%
+A crumbling stone wall
+
+Tas izskatās sens,
+%%%%
+A carved rock wall
+
+Tas ir rotāts ar nāves un iznīcības attēliem.
+%%%%
+A dead tree
+
+Šis koks ir tikpat miris, cik viss pārējais te.
+%%%%
+A golden statue
+
+Gluda no zelta izgatavota svētā statuja.
+%%%%
+A silver wall
+
+Šī siena ir izgatavota no tīra sudraba.
+%%%%
+A sarcophagus
+
+Sens sarkofāgs. Tas izskatās tukšs.
+%%%%
+A sealed sarcophagus
+
+Šis senais sarkofāgs ir cieši noslēgts.
+%%%%
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
index cb7451edec..6f6647b58f 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
@@ -1,3 +1,14 @@
+
+%%%%
+__cap-N_suffix
+
+{{
+    if you.race() == "Naga" then
+        return "Tas ir īpaši pievilcīgs."
+    else
+        return "Tas ir dīvains un derdzīgs."
+    end
+}}
 %%%%
 __cap-U_suffix
 
@@ -21,6 +32,12 @@ Dowan
 Skaists, taču augstprātīgs elfs ar dotībām galvenokārt tikai burvestībās. Viņa
 prasmes ir lielisks papildinājums viņa dvīņumāsas Duvesas cīņas bezbailībai.
 %%%%
+Duvessa
+
+Parasta paskata elfu karotāja, kura ir tehniski izcils daudzās kaujas formās,
+taču šī iemesla dēļ ir pārlieku pašpārliecināta. Viņu papildina viņas dvīņu
+brāļa Dovana burvju prasmes.
+%%%%
 Ereshkigal
 
 Baismīgs arhivelns, kurš valda nāvīgajā Tartaras pazemes pasaulē.
@@ -34,10 +51,21 @@ Eustachio
 Radījumu izsaucēja māceklis ar gludām ūsām. Viņam ir smieklīgas idejas par
 godu.
 %%%%
+Frederick
+
+Graciozs karotājmags, kuram uz deguna balstās zelta ietvara monoklis un kurš
+meklē piemērotu un cienījamu pretinieku. Jūs droši vien neatbilstat viņa
+prasībām.
+%%%%
 Gloorx Vloq
 
 Ēnains siluets, kas tīts dziļā tumsā.
 %%%%
+Grinder
+
+Nemākulīgs ēnu velniņš, kurš iepriekš zemākajos elles riņķos tika nodarbināts
+kā mocītājs. Viņam ir tendence žēloties un izteikt muļķīgus apgalvojumus.
+%%%%
 Grum
 
 Sīksta paskata gnolls, valkājam viena no sava bijušo cīņas suņu kažoku.
@@ -54,6 +82,11 @@ Ilsuiw
 Viltīga ūdenieku ragana, kura izmanto savu daili un zintis nevilšu dēkaiņu
 nonāvēšanai.
 %%%%
+Jessica
+
+Ļauna burvja mācekle. Viņa devās pazemē cerībā atrast klusu un nošķirtu vietu,
+kur varētu netraucēta apgūt tumšās zintis.
+%%%%
 Joseph
 
 Izskatās pēc algotņa.
@@ -137,6 +170,10 @@ Viņš nēsā palielu linu kreklu, kas šķiet par garu viņa druknajām aprisē
 Krekla aizmugurē ir izšūts vārds „Viglafs”, lai arī šķiet, ka sākotnējā vārda
 burtiem pa virsu ir pāršūti ielāpi ar citiem.
 %%%%
+Xtahua
+
+Sens un dižens pūķis.
+%%%%
 acid blob
 
 Slimīgi sastrutojis miesas blāķis, no kura pil nāvējoša skābe.
@@ -160,10 +197,19 @@ ancient lich
 Ličs, kurš neskaitāmu gadsimtu laikā, pētot tumšās zintis, ir kļuvis
 neiedomājami spēcīgs.
 %%%%
+azure jelly
+
+Ārkārtīgi auksts, spilgti zilas citoplazmas blāķis, kurš sev apkārt gaisā veido
+ledus gabalus.
+%%%%
 balrug
 
 Milzīgs un ļoti varens dēmons, kas tīts liesmās un ēnās.
 %%%%
+basilisk
+
+Vidēja izmēra cekulaina ķirzaka ar šausminoši stindzinošu skatienu.
+%%%%
 big fish
 
 Miesīga zivs ar plašu, zobiem pilnu muti.
@@ -173,6 +219,11 @@ big kobold
 Kobolts, kas ir lielāks un sīkstāks, nekā parastie kobolti, un nereti ir
 bruņots.
 %%%%
+black bear
+
+Mazs melns lācis. Kā jau visi lāčveidīgie, melnais lācis satrakosies, ja tiks
+smagi savainots vai nobiedēts.
+%%%%
 black draconian
 
 Zvīņām klāts cilvēkveidīgais ar rāpuļa asti un maziem spārniņiem.
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/spells.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/spells.txt
index c6c1f5c737..c170557584 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/spells.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/spells.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 %%%%
 Bolt of Cold spell
 
@@ -7,10 +8,18 @@ Bolt of Fire spell
 
 Šī burvestība sviež lielu uguns šautru.
 %%%%
+Iron Shot spell
+
+Burvestība raida lielu un smagu metāla bultu uz izvēlēto pretinieku.
+%%%%
 Call Imp spell
 
 Šī burvestība no Elles dzīlēm atsauc šurp kādu dēmoniņu.
 %%%%
+Cause Fear spell
+
+Burvestība izraisa bailes visos, kas apkārt būrējam.
+%%%%
 Conjure Flame spell
 
 Šī burvestība uzbur dārdošanas uguns sienu.
@@ -19,3 +28,36 @@ Debugging Ray spell
 
 Stars, kas nodara milzīgus bojājumus (1500 dzīvības punktus) un vienmēr trāpa.
 %%%%
+Dig spell
+
+Burvestība izkausē akmeņus, radot jaunus tuneļus.
+%%%%
+Flight spell
+
+Burvestība sniedz tās būrējam spēju lidot pa gaisu.
+%%%%
+Freeze spell
+
+Burvestība sasaldē briesmoni. Aukstasiņu radījumiem tā var tikai īslaicīgi
+palēnināt vielmaiņu.
+%%%%
+Freezing Cloud spell
+
+Burvestība uzburt lielu nāvīgi aukstu garaiņu mākoni.
+%%%%
+Lehudib's Crystal Spear spell
+
+Burvestība raida nāvīgi asu kristāla bultu.
+%%%%
+Levitation spell
+
+Burvestība sniedz tās būrējam spēju karāties gaisā.
+%%%%
+Paralyse spell
+
+Burvestība atņem briesmonim spēju kustēties.
+%%%%
+Shock spell
+
+Burvestība sviež lēkājošu zibens šautru.
+%%%%