Transifex sync.

Signed-off-by: Raphael Langella <raphael.langella@gmail.com>

6 files changed, 221 insertions, 0 deletions

diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
index 4823f27779..99e3bffec9 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/backgrounds.txt
@@ -4,6 +4,12 @@ Arcane Marksman
 Burvju strēlnieki nēsā tālcīņas ieročus, reizē arī izmantojot burvestības savu
 naidnieku novājināšanai pret uzbrukumiem no attāluma.
 %%%%
+Assassin
+
+Slepkavas paļaujas uz lavīšanos, gatavi nodurt neuzmanīgos pretiniekus. To
+arsenālā ir ne tikai duncis un apmetnis, tie līdzi nēsā arī nejaukas ar kurāri
+noziestas šautriņas savai pūšamcaurulei.
+%%%%
 Chaos Knight
 
 Haosa bruņinieki ir neparedzamā Ksorna spēlmantiņas, kas atkarīgas no dieva
@@ -43,6 +49,11 @@ Necromancer
 Nekromanti ir burvji, kas specializējas nāves zintīs. Viņi sāk spēli ar Sāpju
 burvestību.
 %%%%
+Priest
+
+Svētnieki ir Zina sekotāji, nesot dieva vārdu pazemes iemītniekiem. Klinšu orki
+tā vietā seko orku dievam Beoham.
+%%%%
 Wanderer
 
 Klejotāji sāk spēli ar nejauši izvēlētu aprīkojumu un prasmēm.
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
index 02363acc7b..acfd81987b 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/commands.txt
@@ -39,7 +39,51 @@ CMD_DISPLAY_COMMANDS verbose
 
 Pavēļu, iespēju utt. uzskaitījums.
 %%%%
+CMD_AUTOFIGHT
+
+Sist tuvākajam briesmonim
+%%%%
+CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE
+
+Sist blakus stāvošajam briesmonim
+%%%%
 CMD_WAIT
 
 Pagaidīt vienu gājienu
 %%%%
+CMD_WAIT verbose
+
+Patērēt gājienu gaidot un atpūšoties.
+%%%%
+CMD_CAST_SPELL
+
+Uzburt burvestību
+%%%%
+CMD_CAST_SPELL verbose
+
+Uzburt burvestību.
+%%%%
+CMD_BUTCHER verbose
+
+Sakapāt līķi gabalos.
+%%%%
+CMD_MEMORISE_SPELL
+
+Iegaumēt burvestību
+%%%%
+CMD_DROP
+
+Nomest priekšmetus
+%%%%
+CMD_DISPLAY_MAP
+
+Ievadīt kartes kodu
+%%%%
+CMD_MAP_FIND_TRAP
+
+Meklēt lamatas
+%%%%
+CMD_MAP_FIND_ALTAR
+
+Meklēt altārus
+%%%%
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/hints.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/hints.txt
new file mode 100644
index 0000000000..50f9a81707
--- /dev/null
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/hints.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+%%%%
+death
+
+Izsākām līdzjūtību! Jūsu tēla pirmslaicīgā nāve ir skumja, taču ierasta
+parādība Crawl. Neapšaubāmi, ka ar centību un spēlēšanas pieredzi Jūsu tēlu
+mūžs būs ilgāks.
+
+Varbūt šie padomi uzlabos Jūsu spēlēšanas stilu:
+%%%%
+death ranger melee
+
+Jūsu loks un bultas ir ārkārtīgi iedarbīgas pret attāliem briesmoņiem, tādēļ
+paceliet visas pazemē mētājošās bultas.
+%%%%
+death random 0
+
+Vienmēr centieties izmantot šāviņus vai burvestības pirms iesaistīšanās ar
+briesmoņiem tuvcīņā.
+%%%%
+death random 5
+
+Ja iespējams, nekad necīnieties ar vairāk kā vienu briesmoni. Vienmēr
+atkāpieties gaitenī, lai tie ir spiesti ar Jums cīnīties viens pret viens.
+%%%%
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/items.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/items.txt
index bc0f386095..41ef504442 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/items.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/items.txt
@@ -65,7 +65,71 @@ dire flail
 
 Kaujas sprigulis ar garākiem asumiem un smagāku uzgali.
 %%%%
+glaive
+
+Nūja ar lielu un smagu asmeni vienā tās galā.
+%%%%
 gold piece
 
 Kaudze ar mirdzošām zelta monētām.
 %%%%
+grape
+
+Mazs auglis.
+%%%%
+lemon
+
+Dzeltens auglis.
+%%%%
+lychee
+
+Tropisks auglis.
+%%%%
+orange
+
+Gards un sulīgs oranžs auglis.
+%%%%
+pair of boots
+
+Zābaku pāris.
+%%%%
+pair of gauntlets
+
+Bruņucimdu pāris.
+%%%%
+pair of gloves
+
+Cimdu pāris.
+%%%%
+pear
+
+Gards sulīgs auglis.
+%%%%
+potion of poison
+
+Nejauki indīgs šķidrums.
+%%%%
+potion of strong poison
+
+Trakoti indīga dzira.
+%%%%
+ring of protection from cold
+
+Šis gredzens nodrošina aizsardzību pret aukstumu.
+%%%%
+skeleton
+
+Trūdošs ģindenis.
+%%%%
+snozzcumber
+
+Riebīgs ģurķa formas dārzenis.
+%%%%
+strawberry
+
+Mazs, taču gards sarkans auglis.
+%%%%
+wizard hat
+
+Koniskas formas ādas cepure.
+%%%%
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
index 5c1c7914f5..faf37c6fc3 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/monsters.txt
@@ -34,6 +34,10 @@ Eustachio
 Radījumu izsaucēja māceklis ar gludām ūsām. Viņam ir smieklīgas idejas par
 godu.
 %%%%
+Gloorx Vloq
+
+Ēnains siluets, kas tīts dziļā tumsā.
+%%%%
 Grum
 
 Sīksta paskata gnolls, valkājam viena no sava bijušo cīņas suņu kažoku.
@@ -79,6 +83,10 @@ tā ķermenī iedvesa varenu un spēcīgu maģiju, mēģinot viņam piešķirt m
 dzīvi. Nu viņš ir aizmirsts un izdēdējis līdz irstošām marlēm un izkaltušam un
 trauslam ģindenim.
 %%%%
+Nessos
+
+Melns kentauru karotājs ar ļaunu spīdumu acīs.
+%%%%
 Rupert
 
 Vīrs ar ļoti sliktām manierēm, kura aurus, viņu apskauž pat cilvēkēdāji.
@@ -93,6 +101,11 @@ Snorg
 Lodi, Snorgs ir sajūsmā par tās pievilinātajiem nebeidzamajiem dēkaiņu pūļiem
 jeb vieglajām maltītēm.
 %%%%
+Sonja
+
+Gracioza koboldu slepkava. Apbrīno tās gracizās piruetes, noelsies par tās
+pārdrošajiem lēcieni! Tomēr uzmanies no viņas nažiem!
+%%%%
 Tiamat
 
 Varens pūķis ar platiem spārniem. Uz to noraugoties, tā vien šķiet, ka tā
@@ -147,10 +160,19 @@ ancient lich
 Ličs, kurš neskaitāmu gadsimtu laikā, pētot tumšās zintis, ir kļuvis
 neiedomājami spēcīgs.
 %%%%
+balrug
+
+Milzīgs un ļoti varens dēmons, kas tīts liesmās un ēnās.
+%%%%
 big fish
 
 Miesīga zivs ar plašu, zobiem pilnu muti.
 %%%%
+big kobold
+
+Kobolts, kas ir lielāks un sīkstāks, nekā parastie kobolti, un nereti ir
+bruņots.
+%%%%
 black draconian
 
 Zvīņām klāts cilvēkveidīgais ar rāpuļa asti un maziem spārniņiem.
@@ -160,6 +182,10 @@ blessed toe
 Relikvija no dievbijīga svētā ķermeņa, kas planē gaisā, mirdzot dievišķā
 gaismā.
 %%%%
+blizzard demon
+
+Lieldēmons, kas tīts sniegā un zibeņos.
+%%%%
 Brimstone Fiend
 
 Milzīgs un varens ugunīgām liesmām apvīts dēmons ar lieliem un zvīņainiem
@@ -174,10 +200,19 @@ clay golem
 
 Milzīga māla statuja, kas pārdabiskiem līdzekļiem tikusi atdzīvināta.
 %%%%
+deep elf knight
+
+Kaujās rūdīts dzīļu elfu karotājs.
+%%%%
 deep dwarf berserker
 
 Negants un asinskārs pazemes rūķis, kas alkst cīņas neprāta.
 %%%%
+deep dwarf necromancer
+
+Ļauns dzīļu rūķis, kas iemainījis savu mirstīgo dvēseli pret okulto nāves un
+sāpju zinšu meistarību.
+%%%%
 deep dwarf scion
 
 Bruņots pazemes rūķis, kas bīstams tuvcīņā.
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/lv/tutorial.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/tutorial.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2648f833f9
--- /dev/null
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/lv/tutorial.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+%%%%
+tutorial1 go_on
+
+Tev izdodas lieliski! Nu papēti vēl mazliet līdz sasniedz nākamo zilo
+kvadrātiņu.
+%%%%
+tutorial1 newlevel
+
+Jauns līmenis! Lai sāktu, dodieties iekšā pa labajā pusē esošajām durvīm.
+
+Kā arī atcerieties: Jūs varat lasīt vecos ziņojumus, nospiežot
+<w>[$cmd[CMD_REPLAY_MESSAGES]]</w>.
+%%%%
+tutorial2 start
+
+Šajā mācību stundā Jūs apgūsit par briesmoņiem un cīnīšanos. Vispirms mums
+vajadzēs ieroci! Aizejiet un paņemiet to, kas tur mētājas.
+%%%%
+tutorial2 melee
+
+Lai uzbruktu briesmonim ar dūrēm vai rokās turēto ieroci, vienkārši uzejiet tam
+virsū.
+%%%%
+tutorial2 wait
+
+Tā vietā, lai gāztos iekšā telpā un tikt briesmoņu aplenktam, Jūs varat arī
+pakāpties atpakaļ un nogaidīt (ar <w>[$cmd[CMD_MOVE_NOWHERE]]</w>) līdz tie nāk
+pēc Jums.
+%%%%
+tutorial2 tutorial_end
+
+Apsveicu! Jūs pārdzīvojāt pirmo briesmoņu baru! Lai izietu no apmācības,
+vienkārši nokāpiet lejā pa šīm kāpnēm.
+%%%%
+tutorial5 start
+
+Šajā mācību stundā Jūs uzzināsit par dieviem un to, kā izmantot to spēku.
+%%%%
+tutorial5 piety_on_kill
+
+Dažiem dieviem tiešām patīk, ja viņu vārdā nogalināt briesmoņus. Lai tik sākas
+slaktiņš!
+%%%%