diff options
author | Raphael Langella <raphael.langella@gmail.com> | 2014-01-06 23:47:01 +0100 |
---|---|---|
committer | Raphael Langella <raphael.langella@gmail.com> | 2014-01-07 01:17:05 +0100 |
commit | 31d50edb7a7a33156b8ced5b7ec3bb577d54a1ed (patch) | |
tree | d1e7af84b4a0b706879e04fe685040a78f6188d7 /crawl-ref/source/dat/descript/pt | |
parent | 530e0c4fa672f1f7b45683cd3324c49cf7c211cb (diff) | |
download | crawl-ref-31d50edb7a7a33156b8ced5b7ec3bb577d54a1ed.tar.gz crawl-ref-31d50edb7a7a33156b8ced5b7ec3bb577d54a1ed.zip |
Rename languages to ll_CC
To make it compatible with gettext (see ChrisOelmueller's i18n branch on github)
Diffstat (limited to 'crawl-ref/source/dat/descript/pt')
-rw-r--r-- | crawl-ref/source/dat/descript/pt/ability.txt | 97 | ||||
-rw-r--r-- | crawl-ref/source/dat/descript/pt/commands.txt | 86 | ||||
-rw-r--r-- | crawl-ref/source/dat/descript/pt/gods.txt | 93 | ||||
-rw-r--r-- | crawl-ref/source/dat/descript/pt/items.txt | 567 | ||||
-rw-r--r-- | crawl-ref/source/dat/descript/pt/unident.txt | 45 |
5 files changed, 0 insertions, 888 deletions
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/ability.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/pt/ability.txt deleted file mode 100644 index 0d9bfad7aa..0000000000 --- a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/ability.txt +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -%%%% -Blink ability - -Teleportar aleatoriamente para uma distância curta -%%%% -Breathe Frost ability - -Esbafora uma rajada de gelo em um monstro alvo. -%%%% -Breathe Poison Gas ability - -Esbafora uma rajada de gás venenoso em um monstro alvo. -%%%% -Breathe Lightning ability - -Libera uma grande descarga de eletricidade, causando um tempestade de trovões -sem controle. -%%%% -Breathe Sticky Flame ability - -Esbafora uma rajada de chama pegajosa no monstro alvo. Como o nome sugere, a -chama pegajosa vai ficar em volta do monstro, de forma que ela ficará coberto -de chamas por algumas rodadas até que elas desapareçam. Pode respingar no -impacto. -%%%% -Breathe Steam ability - -Esbafora um jato de vapor em um monstro alvo. -%%%% -Breathe Noxious Fumes ability - -Esbafora um rajada de fumaça nociva em um monstro alvo. -%%%% -Bat Form ability - -Transforma em um morcego vampiro rápido. Na forma de morcego, você não pode -interagir com itens de qualquer forma (exceto pegá-los ou descartá-los), nem -lançar magias. Note que Forma de Morcego vai reduzir sua Força atual e aumentar -sua Destreza. Dessa forma, você não poderá mudar de forma se sua Força estive -muito baixa. -%%%% -Bottle Blood ability - -No nível 6 ou mais, Vampiros podem engarrafar o sangue de um corpo não podre, e -que contenha sangue, estando sobre ele. -%%%% -Cleansing Flame ability - -Invoca uma grande rajada de fúria divina centrada em você, causando grandes -danos a mortos-vivos e demônios. Todos outros hostis tomam dano, ou não, -ficando você e seus aliados imunes. -%%%% -Animate Remains ability - -Reanima um corpo ou esqueleto singular como um seguidor. Note que zumbis e -esqueletos não podem sair do nível em que foram criados. -%%%% -Animate Dead ability - -Reanima todos os corpos e esqueletos perto de você como seguidores. Note que -zumbis e esqueletos não podem sair do nível em que foram criados. -%%%% -Animate Remains or Dead ability - -Se você obteve esta descrição, houve um erro. -%%%% -Channel Energy ability - -Reabasteça um pouco de sua reserva mágica, dependendo de sua habilidade de -Invocações. -%%%% -Brothers in Arms ability - -Conjura aliados grandes e nervosos para causar estragos. -%%%% -Bend Space ability - -Dobra o espaço a sua volta, teleportando você a uma distância curta e, -possivelmente, também teleportando e causando dano a monstros a sua volta. -%%%% -Banish ability - -Tenta banir um monstro para o Abismo. -%%%% -Bend Time ability - -Tenta reduzir a velocidade de todo muito perto de você. A habilidade Invocações -Altas tornam mais difícil de resistir. -%%%% -Acquire gold ability - -Adquire uma grande quantidade de ouro. -%%%% -Acquirement ability - -Adquire um tipo escolhido de item. -%%%% diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/commands.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/pt/commands.txt deleted file mode 100644 index addbba7ee5..0000000000 --- a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/commands.txt +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -%%%% -CMD_INTERLEVEL_TRAVEL - -Viajar para níveis distantes -%%%% -CMD_USE_ABILITY - -Utilizar habilidades divinas ou inatas -%%%% -CMD_PRAY - -Rezar para o seu deus -%%%% -CMD_SEARCH_STASHES - -Procurar itens/recursos -%%%% -CMD_REPLAY_MESSAGES - -Ler as mensagens recentes -%%%% -CMD_RESISTS_SCREEN - -Exibir a visão geral do seu personagem -%%%% -CMD_DISPLAY_RELIGION - -Exibir status de religião -%%%% -CMD_DISPLAY_MUTATIONS - -Exibir mutações -%%%% -CMD_DISPLAY_SKILLS - -Gerenciar habilidades -%%%% -CMD_DISPLAY_CHARACTER_STATUS - -Exibir o status do personagem -%%%% -CMD_DISPLAY_CHARACTER_STATUS verbose - -Exibe os encantamentos ativos e outras coisas. -%%%% -CMD_DISPLAY_KNOWN_OBJECTS - -Listar tipo de itens descobertos -%%%% -CMD_SAVE_GAME_NOW - -Salvar e sair -%%%% -CMD_EDIT_PLAYER_TILE - -Mudar o título do jogador -%%%% -CMD_DISPLAY_COMMANDS - -Ajuda do jogo -%%%% -CMD_DISPLAY_COMMANDS verbose - -Lista de comandos, opções etc. -%%%% -CMD_AUTOFIGHT - -Atacar o monstro mais próximo -%%%% -CMD_AUTOFIGHT verbose - -Mover-se em direção ao monstro hostil mais próximo e atacá-lo como a arma em -mãos. -%%%% -CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE - -Atacar o monstro adjacente -%%%% -CMD_AUTOFIGHT_NOMOVE verbose - -Atacar um monstro próximo de si com a arma em mãos. -%%%% -CMD_WAIT - -Esperar um turno -%%%% diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/gods.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/pt/gods.txt deleted file mode 100644 index 8e683df5ba..0000000000 --- a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/gods.txt +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ -%%%% -No God - -«Deus está morto.» — Nietzsche (Se você ver isto, é um bug.) -%%%% -random - -Aleatório (Se você ver isto, é um bug.) -%%%% -Buggy - -Buggy (Se você ver isto, é um bug.) -%%%% -Zin - -Zin é o deus daqueles mais interessados na força interior. Seus seguidores -devem permanecer puros de corpo e alma, abstendo-se de magias malignas, -maculadas ou caóticas; do uso de mutações e do consumo da carne de seres -inteligentes. Eles pregam ou aprisionam os não seguidores. No fim, receberão -refúgio divino. Zin preza por valores como o altruísmo, cobrando um dízimo -(10%) de todo ouro ganho, preferencialmente seguido de doações de mais ouro. Os -seguidores de Zin podem converter-se para Elyvilon ou para O Reluzente sem -perder toda a sua fé. -%%%% -the Shining One - -O Reluzente é uma deidade poderosa em uma cruzada contra o mal. Seus seguidores -e aliados recebem várias bênçãos ao destruírem impiedosamente criaturas -malignas e profanas. Os seus adoradores jamais deverão usar magias profanas ou -malignas, e espera-se que provem a sua superioridade moral lutando de forma -honrada. O deus exige dos seus seguidores que explorem o mundo, examinando -todos os seus habitantes em busca do mal que deve ser erradicado. Os seguidores -d'O Reluzente podem converter-se para Elyvilon ou Zin sem perder toda a sua fé. -%%%% -Kikubaaqudgha - -Kikubaaqudgha é um terrível deus-demônio, seguido por aqueles que desejam -saborear os poderes da morte. Kikubaaqudgha é maligno e exige o sacrifício de -criaturas vivas e demônios com a maior frequência possível. -%%%% -Yredelemnul - -Yredelemnul, o Sombrio, é um deus maligno adorado por aqueles que desejam poder -sobre a morte e os mortos-vivos. Seguidores, que devem opor-se a tudo que for -sagrado, podem levantar legiões de servos mortos-vivos e adquirir uma série de -poderes úteis (e desagradáveis). Yredelemnul aprecia a morte, mas prefere que -cadáveres sejam utilizados ao invés de sacrificados. A destruição de seres -artificiais também é favorecida, pois estes não estão nem realmente vivos nem -sujeitos à morte ou à não-morte. -%%%% -Xom - -Xom é um deus louco e imprevisível, deus do caos, que busca não por seguidores, -mas por brinquedos para manipular. Muitos escolhem seguir Xom na esperança de -receber grandes recompensas e poderes, mas Xom é caprichoso. Além do mais, não -há nada que um seguidor possa fazer para influenciar o humor de Xom. -%%%% -Vehumet - -Vehumet é o deus dos poderes destrutivos da magia. Seguidores ganham vários -poderes úteis para melhorar seu domínio sobre as artes herméticas, e os -favoritos podem vir a ganhar acesso a algumas das magias mais temíveis da -biblioteca de Vehumet. A devoção a Vehumet pode ser provada causando o máximo -de destruição e carnificina possível. -%%%% -Okawaru - -Okawaru é o perigoso e poderoso deus da batalha. Seguidores poderão ganhar uma -série de poderes úteis em combate, bem como várias outras recompensas, mas -devem provar sua devoção constantemente com batalhas e sacrifício de cadáveres. -Okawaru rejeita aqueles que ferem os seus aliados. -%%%% -Makhleb - -Makhleb, o Destruidor, é o temível deus do derramamento de sangue e da -mortificação da carne. Espera-se dos seus seguidores que purifiquem os outros -por meio do sofrimento e da morte em nome de Makhleb. Poderão receber maior -atenção do deus destruindo os recém mortos. Seguidores dedicados têm acesso às -energias brutas e servos do caos vindos do inferno para que possam romper o -mundo impuro as suas leis falsas melhor para a glória deste deus maligno. -%%%% -Sif Muna - -Sif Muna, o Guardião do Conhecimento, é uma deidade contemplativa, porém -poderosa, seguida por aqueles que buscam conhecimento mágico. O Guardião do -Conhecimento aprecia o treinamento das habildades mágicas. -%%%% -Lugonu - -Lugonu, o Não-Formado, deleita-se com o caos do Abismo. Seus seguidores são -enviados para causar derramamento de sangue e corrupção nos mundos acima, e -devem fazê-lo constantemente para ganhar o favor desde deus maligno. -%%%% diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/items.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/pt/items.txt deleted file mode 100644 index 2f401fd9a1..0000000000 --- a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/items.txt +++ /dev/null @@ -1,567 +0,0 @@ -%%%% -amulet of clarity - -Este amuleto protege seu usuário de algumas formas de confusão mental, -incluindo de ficar enfurecido contra sua vontade. -%%%% -amulet of conservation - -Este amuleto protege algumas das posses do usuário de serem destruídas, mas -não é infalível. -%%%% -amulet of inaccuracy - -Este amuleto faz com que o usuário seja menos preciso em combate mano a mano e -ao lançar ataques a distância e magias em monstros. -%%%% -amulet of rage - -Este amuleto permite que o usuário tente iniciar um estado de fúria berserk. -%%%% -amulet of resist corrosion - -Este amuleto protege o usuário e seu equipamento contra corrosão causada por -ácidos, mas não é infalível. -%%%% -amulet of resist mutation - -Este amuleto protege o usuário contra mutações, mas não é infalível. -%%%% -animal skin - -Pele de um animal. -%%%% -apple - -Uma fruta vermelha, firme e deliciosa. -%%%% -apricot - -Uma fruta amarelo alaranjada suculenta, prunus armeniaca. -%%%% -arrow - -Uma flecha, a ser usada com um arco. -%%%% -banana - -Uma deliciosa fruta amarela, provavelmente plantada e importada por alguma -multinacional sem escrúpulos como o resultado de um tratado de comércio -corrupto. -%%%% -bardiche - -Uma haste longa com uma enorme lâmina cortante em uma ponta. -%%%% -battleaxe - -Um machado grande com uma lâmina de duas cabeças. -%%%% -beef jerky - -Uma tira de carne de vaca, ou boi, seca. -%%%% -blessed falchion - -Uma espada de lâmina lacerante que foi aprimorada com o pode Shining One. -%%%% -blowgun - -Um tubo longo e leve, aberto de ambos os lados. Causa pouquíssimo dano. O seu -propósito é arremessar agulhas envenenadas à distância. Quase não faz barulho. -%%%% -bolt - -Um virote de besta. -%%%% -book of air - -Um livro de magia. Você sente uma brisa suave quando o abre. -%%%% -book of alchemy - -Um livro levemente chamuscado, com um buraco queimado na capa. -%%%% -book of beasts - -Um livro de magia. Cuidado, ele pode morder! -%%%% -book of burglary - -Um livro de aparência desgastada, com uma pequena chave escondida entre duas -páginas. -%%%% -book of callings - -Um livro de magia. -%%%% -book of cantrips - -Um livro de magia. -%%%% -book of changes - -Um livro de magia. -%%%% -book of clouds - -Um livro de magia. -%%%% -book of conjurations - -Um livro de magia. -%%%% -book of control - -Um livro de magia. -%%%% -book of death - -Um livro negro contendo magias escritas com uma caligrafia apressada. -%%%% -book of debilitation - -Um livro de magia. -%%%% -book of dreams - -Um livro translúcido; a luz reflete de forma estranha na sua superfície. -%%%% -book of enchantments - -Um livro de magia. -%%%% -book of envenomations - -Um livro de magia. -%%%% -book of fire - -Um livro de magia todo queimado. -%%%% -book of fixed level - -Um livro de magias. -%%%% -book of fixed theme - -Um livro de magias. -%%%% -book of flames - -Um livro de magia levemente chamuscado. -%%%% -book of frost - -Um livro de magia gelado ao toque. -%%%% -book of geomancy - -Um livro de magia. -%%%% -book of hinderance - -Um livro de magia. -%%%% -book of ice - -Um livro de magia. Um vento gélido passa por você por um segundo quando você o -abre. -%%%% -book of maledictions - -Um livro de magia. -%%%% -book of minor magic - -Um livro de magia. -%%%% -book of necromancy - -Um tomo empoeirado de magia proibida. -%%%% -book of party tricks - -Um livro de magia. -%%%% -book of power - -Um livro de magia. -%%%% -book of spatial translocations - -Um livro de magia. -%%%% -book of summonings - -Um livro de magia. -%%%% -book of the dragon - -Um livro de magia quente ao toque. -%%%% -book of the earth - -Um livro de magia. -%%%% -book of the sky - -Um livro de magia. Faíscas saltam das páginas. -%%%% -book of the tempests - -Um livro de magia. -%%%% -book of the warp - -Um livro de magia. -%%%% -book of transfigurations - -Um livro de magia. -%%%% -book of unlife - -Um livro de magia cheio de runas para controlar os mortos. -%%%% -book of wizardry - -Um livro de magia. -%%%% -bread ration - -Uma refeição farta de pão dormido mas massudo. -%%%% -buckler - -Um escudo pequeno. -%%%% -centaur barding - -Uma armadura feita para centauros vestirem sobre a sua metade equina. -%%%% -chain mail - -Um traje feito de anéis de metal entrelaçados. -%%%% -cheese - -Um naco de queijo. -%%%% -choko - -Um vegetal verde e quase sem gosto que cresce em uma vinha. -%%%% -chunk of flesh - -Um pedaço de carne encontrado no calabouço. -%%%% -cloak - -Uma capa de tecido. -%%%% -corpse - -Um cadáver. Você pode talhá-lo para obter nacos de carne comestível. -%%%% -crystal plate armour - -Uma armadura de cristal inacreditavelmente pesada, mas extremamente eficiente. -%%%% -dart - -Uma pequena arma de arremesso. -%%%% -decaying skeleton - -Um esqueleto em decomposição. -%%%% -demon blade - -Uma arma terrível, forjada no fogo do Inferno. -%%%% -demon trident - -Uma arma terrível, modelada por fogo e enxofre. -%%%% -demon whip - -Uma arma terrível, tramada nas profundezas do Inferno. -%%%% -eggplant - -Uma berinjela podre pra você jogar nos desenvolvedores do Crawl. (Se você ver -esta mensagem, é um bug.) -%%%% -eveningstar - -O oposto de uma maça-estrela. -%%%% -falchion - -Um espada com uma longa lâmina lacerante. -%%%% -flail - -Parece uma maça, mas tem uma corrente entre a haste e a bola de metal. -%%%% -giant club - -Um pedaço de madeira gigante, moldado para as mãos de um ogro. -%%%% -giant spiked club - -Uma tora de madeira gigante com espinhos afiados em um extremo. -%%%% -glaive - -Uma haste com uma lâmina grande e pesada em uma ponta. -%%%% -gold piece - -Uma pilha de moedas de ouro reluzentes. -%%%% -grape - -Uma frutinha. -%%%% -great mace - -Uma maça grande e pesada. -%%%% -great sword - -Uma espada com uma lâmina longa e pesada e com uma empunhadura longa. -%%%% -hammer - -O tipo de coisa que se usa para martelar pregos, adaptado para combate. -%%%% -helmet - -Uma peça de armadura para a cabeça. -%%%% -honeycomb - -Um delicioso naco de favo de mel feito por abelhas gigantes. -%%%% -javelin - -Esta lança leve foi projetada para ser arremessada e causar muito dano. -{{ - if you.race() == "Halfling" - or you.race() == "Kobold" - or you.race() == "Spriggan" - then - return "Infelizmente, ela é muito longa e desajeitada para que você." - else - return "" - end -}} -%%%% -large rock - -Uma pedra muito grande e muito pesada. {{ - if string.find(you.race(), "Ogre") - or you.race() == "Troll" - then - return "" - else - return "Força extraordinária é necessária para se quer carregar uma -dessas, e " .. - "apenas criaturas grandes são capazes de arremessá-la." - end -}} -%%%% -leather armour - -Um traje feito de couro enrijecido. -%%%% -lemon - -Uma fruta muito amarela. -%%%% -long sword - -Uma espada com uma lâmina longa e lacerante. -%%%% -lychee - -Uma fruta tropical. -%%%% -mace - -Uma haste com uma bola de metal em uma ponta. -%%%% -manual - -Um livro valioso que permite que uma habilidade seja treinada com maior -eficiência. -%%%% -morningstar - -Uma maça coberta de espinhos. -%%%% -needle - -Uma agulha. Pode ser arremessada com uma zarabatana. -%%%% -orange - -Uma deliciosa e suculenta fruta alaranjada. -%%%% -pair of boots - -Um par de botas. -%%%% -pair of gloves - -Um par de luvas. -%%%% -pear - -Uma deliciosa e suculenta fruta. -%%%% -potion of slowing - -Uma poção que retarda as suas ações. -%%%% -potion of strong poison - -Uma poção terrivelmente venenosa. -%%%% -quarterstaff - -Uma haste de madeira robusta feita para combate. -%%%% -quick blade - -Uma espada pequena e magicamente rápida. -%%%% -ring mail - -Uma armadura de couro coberta de pequenos anéis. -%%%% -ring of hunger - -Este anel amaldiçoado faz com que aquele que o veste sinta fome com maior -frequência. -%%%% -ring of magical power - -Este anel aumenta as reservas de poder mágico daquele que o veste. -%%%% -ring of protection from cold - -Este anel oferece proteção contra o frio. -%%%% -ring of protection from fire - -Este anel oferece proteção contra o calor e o fogo. -%%%% -ring of protection from magic - -Este anel aumenta a resistência a encantamentos hostis do usuário. -%%%% -ring of see invisible - -Este anel permite ao usuário ver aquelas coisas ocultadas magicamente. -%%%% -robe - -Um manto de tecido. -%%%% -rune of zot - -Um talismã que permite acesso ao domínio de Zot. -%%%% -sausage - -Uma deliciosa e suculenta fruta. -%%%% -scale mail - -Uma armadura de couro coberta de pequenas placas de metal. -%%%% -scimitar - -Uma espada longa com uma lâmina curva. -%%%% -scythe - -Uma ferramenta do campo, normalmente inútil em combate. -%%%% -short sword - -Uma espada com uma lâmina curta e lacerante. -%%%% -slice of pizza - -Uma fatia de pizza: massa de pão achatada com molho de tomate, muzarela de -búfala e manjericão. -%%%% -snozzcumber - -Um vegetal repulsivo no formato de um pepino. -%%%% -staff of conjuration - -Este cajado aumenta o poder das magias de conjuração lançadas pelo seu usuário. -%%%% -staff of power - -Este cajado dá ao usuário uma reserva de poder mágico. -%%%% -staff of wizardry - -Este cajado aumenta significativamente a habilidade mágica do usuário. -%%%% -stone - -Uma pedra. Pode ser arremessada à mão ou com uma funda. -%%%% -strawberry - -Uma pequena, porém deliciosa, fruta vermelha. -%%%% -sultana - -Uma humilde passa. -%%%% -swamp dragon armour - -Uma armadura mágica feita das escamas de um dragão do pântano, que confere -resistência a veneno ao usuário. -%%%% -wand of frost - -Um dispositivo mágico que arremessa pequenos pedaços de gelo. -%%%% -wand of heal wounds - -Um dispositivo mágico capaz de curar as feridas de uma criatura. -%%%% -wand of invisibility - -Um dispositivo mágico capaz de ocultar uma criatura das demais. -%%%% -wand of lightning - -Um dispositivo mágico que arremessa grandes rajadas de raios. -%%%% -wand of paralysis - -Um dispositivo mágico capaz de imobilizar uma criatura. -%%%% -whip - -Um chicote. -%%%% -wizard hat - -Um chapéu de tecido cônico. -%%%% -young poisoner's handbook - -Um livro de magia. -%%%% diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/unident.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/pt/unident.txt deleted file mode 100644 index ad56c6027c..0000000000 --- a/crawl-ref/source/dat/descript/pt/unident.txt +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -%%%% -amulet - -Um talismã para ser usado como joia em volta do pescoço, carregado com poderes -arcanos de origem desconhecida. -%%%% -book - -Um livro arcano contendo poderes mágicos de origem desconhecida. Escrito para -adeptos verdadeiros, um conhecimento inicial na arte oculta de lançar magias é -necessário para fazer qualquer uso do tomo. Cuidado, pois não se deve brincar -com alguns dos grimórios mais poderosos! -%%%% -deck of cards - -Um baralho de poderosas cartas mágicas, pintadas com o sangue de demônios. Elas -podem ter qualquer quantidade de efeitos favoráveis ou daninhos quando -utilizadas. -%%%% -potion - -Uma pequena garrafa com um líquido. -%%%% -ring - -Um talismã carregado com forças arcanas de origem desconhecida a ser vestido -como uma joia em um dedo. -%%%% -rod - -Uma barra mágica, que pode ser tida em mãos e evocada para o lançamento de -vários feitiços, alimentando-se de um reservatório de poder autorrecarregável. -%%%% -scroll - -Um pergaminho de papel coberto em escritura mágica. -%%%% -staff - -Um bastão imbuído em poderes arcanos de natureza desconhecida. -%%%% -wand - -Uma vareta. Quem sabe ela seja mágica. -%%%% |