Don't give shout/talk messages if they're on the TALK_VISUAL channel

(e.g., "The jelly quivers", "The jelly jiggles") and you can't see
the relevant monster.
Fixes half of [2628480].


git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@9215 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/crawl-ref/source/view.cc b/crawl-ref/source/view.cc
index a13194baa1..0e836ba0d9 100644
--- a/crawl-ref/source/view.cc
+++ b/crawl-ref/source/view.cc
@@ -1197,8 +1197,11 @@ void handle_monster_shouts(monsters* monster, bool force)
             }
         }
 
-        msg = do_mon_str_replacements(msg, monster, s_type);
-        msg::streams(channel) << msg << std::endl;
+        if (channel != MSGCH_TALK_VISUAL || you.can_see(monster))
+        {
+            msg = do_mon_str_replacements(msg, monster, s_type);
+            msg::streams(channel) << msg << std::endl;
+        }
     }
 
     const int noise_level = get_shout_noise_level(s_type);