4 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/crawl-ref/source/dat/database/monspeak.txt b/crawl-ref/source/dat/database/monspeak.txt
index fd21e04a20..9c5835a431 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/database/monspeak.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/database/monspeak.txt
@@ -2268,7 +2268,7 @@ orc sorcerer
 @_wizard_@
 
 w:1
-@_generic_orc_speech@
+@_generic_orc_speech_@
 
 w:1
 __NONE
diff --git a/crawl-ref/source/dat/orc.des b/crawl-ref/source/dat/orc.des
index f62aa38193..ea73826b09 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/orc.des
+++ b/crawl-ref/source/dat/orc.des
@@ -52,7 +52,7 @@ ENDMAP
 # Generic Orc entry
 #
 NAME: david_orc_2
-TAGS: orc_entry
+TAGS: orc_entry no_rotate
 MONS: weight:50 orc / orc warrior / nothing
 ORIENT: float
 MAP
@@ -270,7 +270,7 @@ ENDMAP
 # Orc-henge
 #
 NAME: erik_orc_4
-TAGS: orc_entry
+TAGS: orc_entry no_rotate
 MONS: human/goblin/hobgoblin/weight:2 orc, orc priest, orc
 MONS: orc priest/orc wizard/weight:2 goblin/nothing, orc warrior/warg
 ORIENT: float
diff --git a/crawl-ref/source/dat/temple.des b/crawl-ref/source/dat/temple.des
index a55dc77498..a0a0f5c6ce 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/temple.des
+++ b/crawl-ref/source/dat/temple.des
@@ -514,22 +514,21 @@ NAME:    zaba_temple_1
 PLACE:   Temple
 FLAGS:   no_rotate
 ORIENT:  encompass
-COLOUR:  b = magenta
+COLOUR:  c = magenta
 SHUFFLE: {[
 MAP
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxbbbbbbbbbxxxxxbbbbbbbbbxxxxxbbbbbbbbbxxxxx
-xxxbbb.......bbbxbbb.......bbbxbbb.......bbbxxx
-xxbb...B...B...bbb...B...B...bbb...B...B...bbxx
-xxb.............b.............b.............bxx
-xxbb...........bbb...........bbb...........bbxx
-xxxbbb...(.............[.............{....bbxxx
-xxbb...........bbb...........bbb...........bbxx
-xxb.............b.............b.............bxx
-xxbb...B...B...bbb...B...B...bbb...B...B...bbxx
-xxxbbb.......bbbxbbb.......bbbxbbb.......bbbxxx
-xxxxxbbbbbbbbbxxxxxbbbbbbbbbxxxxxbbbbbbbbbxxxxx
+xxcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccxx
+xxcccc.......ccccccc.......ccccccc.......ccccxx
+xxcc...B...B...ccc...B...B...ccc...B...B...ccxx
+xxc.............c.............c.............cxx
+xxcc...........ccc...........ccc...........ccxx
+xxcccc...(.............[.............{....cccxx
+xxcc...........ccc...........ccc...........ccxx
+xxc.............c.............c.............cxx
+xxcc...B...B...ccc...B...B...ccc...B...B...ccxx
+xxcccc.......ccccccc.......ccccccc.......ccccxx
+xxcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccxx
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 ENDMAP
 
diff --git a/crawl-ref/source/version.h b/crawl-ref/source/version.h
index 014d802d3c..d0fd736eed 100644
--- a/crawl-ref/source/version.h
+++ b/crawl-ref/source/version.h
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #define CRAWL "Dungeon Crawl Stone Soup"
 
-#define VER_NUM  "0.4.1"
+#define VER_NUM  "0.4.2"
 #define VER_QUAL ""
 
 // last updated 07august2001 {mv}