From d34acfbefb3ac8ed2b22cc899976b7e9ba6a4593 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dshaligram <dshaligram@c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573>
Date: Wed, 13 Dec 2006 09:51:18 +0000
Subject: Fixed misapplication of hi: brand colours.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@626 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573
---
 crawl-ref/source/libunix.cc | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'crawl-ref')

diff --git a/crawl-ref/source/libunix.cc b/crawl-ref/source/libunix.cc
index 7b4884cb04..ef1312caa3 100644
--- a/crawl-ref/source/libunix.cc
+++ b/crawl-ref/source/libunix.cc
@@ -441,7 +441,9 @@ void textcolor(int col)
 
         if ((brand & CHATTR_ATTRMASK) == CHATTR_HILITE)
         {
-            bg = (brand & CHATTR_COLMASK) >> 8;
+            bg = translate_colour(
+                    macro_colour( (brand & CHATTR_COLMASK) >> 8 ));
+            
             if (fg == bg)
                 fg = COLOR_BLACK;
         }
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf