3 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/bashrc b/bashrc
index 18dbd27..0be5dd3 100644
--- a/bashrc
+++ b/bashrc
@@ -2,6 +2,10 @@
 export PATH="/usr/share/git/diff-highlight:${HOME}/.bin/nethack:${HOME}/.bin:/usr/lib/ccache/bin:$PATH"
 [ -f "$HOME/.env" ] && source $HOME/.env
 # }}}
+# language environments {{{
+test -f $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc && source $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc
+type rbenv > /dev/null 2>&1 && eval "$(rbenv init -)"
+# }}}
 # Test for an interactive shell. {{{
 # There is no need to set anything past this point for scp and rcp, and it's
 # important to refrain from outputting anything in those cases.
diff --git a/env b/env
index 95791be..49f75c5 100644
--- a/env
+++ b/env
@@ -14,8 +14,5 @@ export NOPASTE_SSH_DOCROOT="paste"
 export NOPASTE_SSH_WEBPATH="http://paste.tozt.net"
 export NOPASTE_SSH_MODE=0644
 export PERL_CPANM_OPT="-q --mirror file://${HOME}/perl5/minicpan/ --mirror http://mirrors.kernel.org/cpan/ --mirror http://cpan.metacpan.org/ --prompt"
-[ -f $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc ] && . $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc
-type rbenv > /dev/null 2>&1 && eval "$(rbenv init -)"
-true
 
 # vim:ft=sh:
diff --git a/zshrc b/zshrc
index 8e91ea8..2b0ffe8 100644
--- a/zshrc
+++ b/zshrc
@@ -4,6 +4,10 @@
 export PATH="/usr/share/git/diff-highlight:${HOME}/.bin/nethack:${HOME}/.bin:/usr/lib/ccache/bin:$PATH"
 [ -f "$HOME/.env" ] && source $HOME/.env
 # }}}
+# language environments {{{
+test -f $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc && source $HOME/perl5/perlbrew/etc/bashrc
+type rbenv > /dev/null 2>&1 && eval "$(rbenv init -)"
+# }}}
 # Change the window title of X terminals {{{
 function term_title_precmd () {
     echo -ne "\033]0;${USER}@${HOST}:${PWD/$HOME/~}\007"