Rename the bow of Krishna to the longbow of Vishnu

Bad Dungeons and Dragons are bad. mm'kay?

This weapon name was an insult to anyone with the slightest clue about
how RL Hinduism works. When it comes to gods, it's all about name-length-
vs-weight. Having two gods attached to a single bow doubles the weight,
makes referring to it clumsy (as the context suddenly matters), increases
air resistance, and all that to... _reduce_ accuracy -- as two mythological
references are less deadly than one deep one, especially if any theology is
involved. Against religion, glancing hits don't really matter, and a double
reference can only do those.

Such arguments about realism might seem like busy work to people brought up
on MMORPGs, but some of us do care.

6 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/crawl-ref/source/art-data.txt b/crawl-ref/source/art-data.txt
index b63831aab3..d0fe8ad737 100644
--- a/crawl-ref/source/art-data.txt
+++ b/crawl-ref/source/art-data.txt
@@ -402,13 +402,13 @@ TILE_EQ: punk
 BRAND:   SPWPN_FROST
 COLD:    1
 
-ENUM:     KRISHNA
-NAME:     bow of Krishna "Sharnga"
+ENUM:     SHARNGA
+NAME:     longbow of Vishnu "Sharnga"
 OBJ:      OBJ_WEAPONS/WPN_LONGBOW
 PLUS:     +8/+8
 COLOUR:   ETC_GOLD
-TILE:     urand_krishna
-TILE_EQ:  krishna
+TILE:     urand_sharnga
+TILE_EQ:  sharnga
 BRAND:    SPWPN_SPEED
 DEX:      3
 BOOL:     seeinv
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/fr/unrand.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/fr/unrand.txt
index d3e8b7a54c..bd9d5f8a50 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/fr/unrand.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/fr/unrand.txt
@@ -128,6 +128,11 @@ bow of Krishna "Sharnga"
 Un merveilleux arc en or qui appartenu un dieu étranger. Il fonctionne mieux
 avec des flèches spéciales, qui ne sont pas toujours à disposition.
 %%%%
+longbow of Vishnu "Sharnga"
+
+Un merveilleux arc en or qui appartenu un dieu étranger. Il fonctionne mieux
+avec des flèches spéciales, qui ne sont pas toujours à disposition.
+%%%%
 giant club "Skullcrusher"
 
 Cette belle massue pourrait rendre n'importe quel ogre ultra-joyeux – que ce
diff --git a/crawl-ref/source/dat/descript/unrand.txt b/crawl-ref/source/dat/descript/unrand.txt
index a909b2800f..74372da0e5 100644
--- a/crawl-ref/source/dat/descript/unrand.txt
+++ b/crawl-ref/source/dat/descript/unrand.txt
@@ -129,12 +129,19 @@ sling "Punk"
 A sling made of weird blue leather. Originally the weapon of a notorious
 mischief-maker and general scamp, it's since fallen into less savoury hands.
 %%%%
+# TAG_MAJOR_VERSION == 34
 bow of Krishna "Sharnga"
 
 A wonderful golden bow that once belonged to a god of distant lands. It can
 fire as fast as thought and hurl divine arrows of terrible power — though,
 sadly, none seem to be available here.
 %%%%
+longbow of Vishnu "Sharnga"
+
+A wonderful golden longbow that once belonged to a god of distant lands. It can
+fire as fast as thought and hurl divine arrows of terrible power — though,
+sadly, none seem to be available here.
+%%%%
 giant club "Skullcrusher"
 
 This lovely cudgel can make any ogre overjoyed — be it at a bar brawl,
diff --git a/crawl-ref/source/rltiles/dc-player.txt b/crawl-ref/source/rltiles/dc-player.txt
index 9f319e5f10..72fab42895 100644
--- a/crawl-ref/source/rltiles/dc-player.txt
+++ b/crawl-ref/source/rltiles/dc-player.txt
@@ -532,7 +532,7 @@ blowgun_assassin BLOWGUN_ASSASSIN
 punk PUNK
 sniper SNIPER
 crossbow_fire FIERY_DEVIL
-krishna KRISHNA
+sharnga SHARNGA
 
 %sdir player/hand1
 # blades
diff --git a/crawl-ref/source/rltiles/item/weapon/artefact/urand_krishna.png b/crawl-ref/source/rltiles/item/weapon/artefact/urand_sharnga.png
index 80c6a0799f..80c6a0799f 100644
--- a/crawl-ref/source/rltiles/item/weapon/artefact/urand_krishna.png
+++ b/crawl-ref/source/rltiles/item/weapon/artefact/urand_sharnga.png
diff --git a/crawl-ref/source/rltiles/player/hand1/artefact/krishna.png b/crawl-ref/source/rltiles/player/hand1/artefact/sharnga.png
index 1814ba50fa..1814ba50fa 100644
--- a/crawl-ref/source/rltiles/player/hand1/artefact/krishna.png
+++ b/crawl-ref/source/rltiles/player/hand1/artefact/sharnga.png